Sentence PatternsHSK 5

Usi avanzati di 连

Usa 连 con un verbo ripetuto e 都 (o 也) per sottolineare che un'azione non è stata nemmeno tentata, spesso con un'azione immediatamente successiva introdotta da 就. I verbi devono essere identici e la forma negativa usa 不 o 没 a seconda del tempo.

Struttura

连 + Verbo + 都 + 不 / 没 + Verbo (，就 …)
lo stesso verbo viene ripetuto; 就 introduce l'azione successiva

Esempi

  • 朋友？这个人我连见都没见过。
    Péng you? zhè ge rén wǒ lián jiàn dōu méi jiàn guò.
    Amici? Non ho mai nemmeno incontrato questa persona.
  • 你怎么连问都不问就拿别人的东西？
    Nǐ zěn me lián wèn dōu bú wèn jiù ná bié rén de dōng xī?
    Perché prendi le cose degli altri senza nemmeno chiedere?
  • 他连说都不说就走了。
    Tā lián shuō dōu bù shuō jiù zǒu le.
    Se n'è andato senza nemmeno dire niente.
  • 你们连尝都没尝就说不好吃？
    Nǐ men lián cháng dōu méi cháng jiù shuō bù hǎo chī?
    Non l'avete nemmeno assaggiato e dite che non è buono?
  • 这本书，你连看都不看就送人了。
    Zhè běn shū, nǐ lián kàn dōu bú kàn jiù sòng rén le.
    Hai regalato questo libro senza nemmeno averlo letto.

Parole che lo usano