AdverbsHSK 5
Valutare situazioni con 看来
看来 è posto all'inizio di una frase per esprimere una valutazione o un giudizio basato su prove apparenti, che significa 'sembra che…'. Usalo quando vuoi commentare una situazione che stai deducendo da ciò che vedi o sai. Nota che 看来 può anche seguire una parola temporale come 现在 per significare 'ora sembra che…'.
Struttura
看来 + [Osservazione/Valutazione]
Esempi
- 看来他不来了，都这么晚了。Kàn lái tā bù lái le, dōu zhè me wǎn le.Sembra che non venga. È già così tardi.
- 看来你玩得不高兴，怎么这么早就回来了？Kàn lái nǐ wán dé bù gāo xìng, zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le?Sembra che tu non ti sia divertito. Perché sei tornato così presto?
- 看来我们来晚了，排的队这么长。Kàn lái wǒ men lái wǎn le, pái de duì zhè me cháng.Sembra che siamo in ritardo. La fila è così lunga.
- 看来今年失业率会增加，因为今年的经济不太好。Kàn lái jīn nián shī yè lǜ huì zēng jiā, yīn wèi jīn nián de jīng jì bú tài hǎo.Sembra che il tasso di disoccupazione aumenterà quest'anno perché l'economia di quest'anno non è molto buona.
- 现在看来，事情没那么糟。Xiàn zài kàn lái, shì qing méi nà me zāo.Ora sembra che le cose non siano così male.