Verb phrasesHSK 5
Combinare verbi con 并
Usa 并 per collegare due sintagmi verbali, spesso in linguaggio formale, con il significato di 'e' o 'inoltre'. Sottolinea che le due azioni avvengono insieme o in sequenza. A differenza di 和 (usato per i sostantivi), 并 non deve essere usato per collegare semplici sostantivi.
Struttura
Frase verbale 1 + 并 + Frase verbale 2
Tipicamente usato con verbi bisillabici in cinese formale o scritto; spesso intercambiabile con 并且.
Esempi
- 我同意并支持你的决定。Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.Sono d'accordo e sostengo la tua decisione.
- 会议讨论并通过了今年的工作计划。Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.La riunione ha discusso e approvato il piano di lavoro per quest'anno.
- 为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.Per ridurre il divario tra ricchi e poveri, il governo ha formulato nuove politiche e ha iniziato ad attuarle.
- 我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.Lavoreremo con l'azienda partner per risolvere questa questione il prima possibile.
- 产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.Il product manager è responsabile di collaborare con gli ingegneri per sviluppare la strategia di prodotto.