NounsHSK 6

Confrontare 彼此 e 对方

彼此 è un pronome reciproco che significa 'l'un l'altro'. Si mette direttamente prima di un verbo per indicare un'azione reciproca: 彼此 + Verbo.

对方 è un sostantivo che significa 'l'altra persona/parte'. A differenza di 彼此, funge da sostantivo normale (soggetto, oggetto o modificatore: 对方的 + Sostantivo) e non si attacca direttamente a un verbo.

Struttura

彼此 + Verbo

Esempi

  • 你们这样做其实是彼此伤害。
    Nǐ men zhè yàng zuò qí shí shì bǐ cǐ shāng hài.
    Avete fatto entrambi questo per ferirvi a vicenda.
  • 结婚以前夫妻应该多花时间彼此了解。
    Jié hūn yǐ qián fū qī yīng gāi duō huā shí jiān bǐ cǐ liǎo jiě.
    Prima di sposarsi, la sposa e lo sposo dovrebbero passare più tempo a conoscersi a vicenda.
  • 我们是一个部门的，工作上要彼此配合。
    Wǒ men shì yí gè bù mén de, gōng zuò shàng yào bǐ cǐ pèi hé.
    Siamo dello stesso dipartimento. Dovremmo cooperare a vicenda nel nostro lavoro.
  • 如果你们不能彼此信任，这次合作不太可能成功。
    Rú guǒ nǐ men bù néng bǐ cǐ xìn rèn, zhè cì hé zuò bú tài kě néng chéng gōng.
    Se non potete fidarvi l'uno dell'altro, questa collaborazione probabilmente non avrà successo.

Parole che lo usano