TongTong
Accedi
PrepositionsHSK 5

Confronto tra 朝, 向 e 往

Le preposizioni 向 (xiàng), 朝 (cháo) e 往 (wǎng) significano tutte 'verso' e possono essere usate prima di una parola di direzione e un verbo (es. 向北走). Sono in gran parte intercambiabili in questo schema, anche se 往 è più comune con il movimento fisico mentre 向 e 朝 possono esprimere anche direzione astratta o destinatario.

Struttura

向 / 朝 / 往 + Direzione + Verbo
Di solito sono intercambiabili prima delle parole di direzione.

Esempi

  • 从这里向/朝/往北走两百米就到了。
    Cóng zhè lǐ xiàng / cháo / wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.
    Da qui, vai cento metri a nord e ci arrivi.
  • 这个小女孩向左看看又向右看看才过马路。
    Zhè ge xiǎo nǚ hái xiàng zuǒ kàn kàn yòu xiàng yòu kàn kàn cái guò mǎ lù.
    Questa bambina ha guardato a sinistra e poi a destra prima di attraversare la strada.
  • 我看见他朝你们家去了。
    Wǒ kàn jiàn tā cháo nǐ men jiā qù le.
    L'ho visto andare verso casa tua.
  • 往前走十分钟。
    Wǎng qián zǒu shí fēn zhōng.
    Cammina avanti per dieci minuti.

Parole che lo usano