PrepositionsHSK 5
Confrontare 对 e 对于
Sia 对 che 对于 significano 'riguardo a' o 'per quanto riguarda' e possono essere usati in modo intercambiabile per introdurre il tema di una frase. Vengono posizionati prima dell'oggetto e sono spesso seguiti da un commento o un'opinione.
对 ha un uso più ampio, tra cui 'a', 'verso' e 'per' nelle interazioni tra persone, mentre 对于 è formale e segna strettamente un argomento. Usa 对 per fare regali, mostrare atteggiamenti o significati direzionali; 对于 non funziona in quei casi.
Struttura
对 / 对于 + Ogg. + Verbo
Esempi
- 对(于)这种事情,你有什么看法?Duì (yú) zhè zhǒng shì qing, nǐ yǒu shén me kàn fǎ?Per quanto riguarda questo tipo di cose, qual è la tua opinione?
- 我对(于)上海从来没喜欢过也没讨厌过。Wǒ duì (yú) shàng hǎi cóng lái méi xǐ huan guò yě méi tǎo yàn guò.Non ho mai amato né odiato Shanghai.
Parole che lo usano
- 对duìgiusto; corretto; verso; a; per; riguardo; riguardante; trattare (qn in un certo modo); affrontare; (forma legata) opposto; di fronte; corrispondente; abbinare; regolare; adattare; andare bene; rispondere; replicare; aggiungere; versare (un liquido); controllare; confrontare; classificatore: coppia, paio
- 对于duì yúriguardo a; per quanto riguarda (qlcs); in relazione a