PrepositionsHSK 5

Confronto tra 对于 e 至于

对于 (duìyú) indica l'oggetto di un atteggiamento, sentimento o azione, funzionando come "riguardo a" o "verso". Può apparire prima o dopo il soggetto, ma mai direttamente prima di un sostantivo come attributo. 至于 (zhìyú) introduce un nuovo argomento o sposta l'attenzione, come "quanto a", e non è intercambiabile con 对于.

Struttura

对于 + Ogg., Sogg. + Predicato
Sogg. + 对于 + Ogg. + Predicato

Esempi

  • 对于电脑，我什么都不懂。
    Duì yú diàn nǎo, wǒ shén me dōu bù dǒng.
    Per quanto riguarda i computer, non capisco niente.
  • 我对于电脑什么都不懂。
    Wǒ duì yú diàn nǎo shén me dōu bù dǒng.
    Non capisco niente di computer.
  • 对于这种人，就不该跟他们讲道理。
    Duì yú zhè zhǒng rén, jiù bù gāi gēn tā men jiǎng dào lǐ.
    Con questo tipo di persona, non dovresti cercare di ragionare con loro.

Parole che lo usano