AdverbsHSK 4

Confrontare 刚 e 刚才

刚 (gāng) è un avverbio che significa 'appena' o 'poco tempo fa'. Descrive un'azione appena completata e spesso implica che lo stato risultante continui ad esistere. Di solito si usa prima di un verbo o un aggettivo.

刚才 (gāngcái) è un sostantivo che significa 'proprio ora' o 'un momento fa'. Si riferisce a un momento specifico nel passato immediato, e l'azione che descrive è di solito terminata senza effetti in corso. 刚才 può anche essere usato per modificare sostantivi, come in '刚才的事'.

Esempi

  • 我们昨天刚到。
    Wǒ men zuó tiān gāng dào.
    Siamo appena arrivati ieri.
  • 真不巧，老板刚走。
    Zhēn bù qiǎo, lǎo bǎn gāng zǒu.
    Che tempismo. Il capo è appena andato via.
  • 现在我感觉比刚才好一点了。
    Xiàn zài wǒ gǎn jué bǐ gāng cái hǎo yì diǎn le.
    Ora mi sento un po' meglio di poco fa.
  • 刚的事情太让人生气了。
    Gāng de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    Quello che è appena successo è davvero frustrante.
  • 刚才的事情太让人生气了。
    Gāng cái de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    Quello che è appena successo è davvero frustrante.

Parole che lo usano