TongTong
Accedi
ConjunctionsHSK 5

Confronto tra 跟 e 对

Sia 跟 che 对 possono essere usati con 说 per formare 'A + 跟/对 + B + 说', che significa 'A dice a B'. In questo schema, sono spesso intercambiabili, anche se 对 può essere visto in contesti leggermente più formali.

Struttura

Sogg. + 跟 / 对 + Persona + 说
Entrambe le preposizioni sono comunemente usate con 说 per esprimere 'dire a qualcuno'.

Esempi

  • 我跟她说了，但是她不信。
    Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.
    Le ho detto, ma non mi ha creduto.
  • 他对我说他爱我。
    Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.
    Mi ha detto che mi amava.
  • 刚才你对他说什么了？
    Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?
    Cosa gli hai appena detto?
  • 刚才你跟他说什么了？
    Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?
    Cosa gli hai appena detto?

Parole che lo usano