TongTong
Accedi
PrepositionsHSK 4

Confrontare 离 e 从

从 segna il punto di partenza di un tempo o di un evento, e si usa con 开始 (iniziare) o 起 (da... in poi). Sottolinea l'inizio di un'azione o di uno stato.

离 indica distanza o separazione nel tempo o nello spazio. Si usa per dire quanto qualcosa è lontano da un punto, e non si usa per punti di partenza come 从.

Struttura

从 + Tempo/Evento + 开始/起
per punti di partenza nel tempo; confronta con 离 per la distanza

Esempi

  • 从下个月起，公司会越来越忙。
    Cóng xià ge yuè qǐ, gōng sī huì yuè lái yuè máng.
    A partire dal prossimo mese, l'azienda sarà sempre più impegnata.
  • 从我上小学开始，就特别喜欢画画。
    Cóng wǒ shàng xiǎo xué kāi shǐ, jiù tè bié xǐ huan huà huà.
    Mi è sempre piaciuto molto disegnare da quando ho iniziato le elementari.

Parole che lo usano