Separate FunctionsHSK 5

Confrontare 适合 e 合适

适合 (shìhé) è un verbo che significa "adattarsi" o "essere adatto a". Di solito segue un soggetto e prende un oggetto, come nel modello "Sogg. + 适合 + Ogg.". Evita di usarlo senza un oggetto, perché ha bisogno di qualcosa a cui adattarsi.

合适 (héshì) è un aggettivo che significa "adatto" o "appropriato". Può descrivere sostantivi direttamente (es., 合适的衣服) o seguire un soggetto con 很 (es., 很合适). Gli studenti spesso lo confondono con 适合, usandolo erroneamente come verbo.

Struttura

Sogg. + 适合 + Ogg.

Esempi

  • 这个工作很适合我。
    Zhè ge gōng zuò hěn shì hé wǒ.
    Questo lavoro mi si addice davvero.
  • 你的中文名字真适合你!
    Nǐ de zhōng wén míng zì zhēn shì hé nǐ!
    Il tuo nome cinese ti si addice bene.
  • 这部电影不适合儿童看。
    Zhè bù diàn yǐng bú shì hé ér tóng kàn.
    Questo film non è adatto ai bambini (da guardare).

Parole che lo usano