NounsHSK 4

Confronto tra 之间 e 中间

Sia 之间 che 中间 significano 'tra'. Usa 之间 in A 和 B 之间 per relazioni tra due cose specifiche, e 中间 per il centro fisico o un intervallo all'interno di un gruppo o una sequenza temporale. Un errore comune è usare troppo 中间 per confronti binari stretti dove 之间 è più preciso.

Struttura

A + 和 + B + 之间 / 中间
之间 enfatizza una relazione tra due punti chiari; 中间 può riferirsi al centro di uno spazio fisico, un intervallo di tempo o un gruppo.

Esempi

  • 上海在江苏省和浙江省之间/中间。
    Shàng hǎi zài jiāng sū shěng hé zhè jiāng shěng zhī jiān / zhōng jiān.
    Shanghai si trova tra la provincia di Jiangsu e la provincia di Zhejiang.
  • 我家客厅和卧室中间是洗手间。
    Wǒ jiā kè tīng hé wò shì zhōng jiān shì xǐ shǒu jiān.
    Il nostro bagno si trova tra la camera da letto e il soggiorno.
  • 明天早上我有两个考试，中间有20分钟的休息时间。
    Míngtiān zǎoshang wǒ yǒu liǎng gè kǎoshì, zhōngjiān yǒu èrshí fēnzhōng de xiūxi shíjiān.
    Domani mattina ho due esami. C'è una pausa di 20 minuti in mezzo.

Parole che lo usano