Complex Sentence PatternsHSK 4

Concedere un punto con 是

Questo schema concede un punto ripetendo un aggettivo con 是, spesso tradotto come 'può essere... ma...'. Usa 但是 o 就是 per introdurre l'affermazione contrastante.

Struttura

Agg. + 是 + Agg. ， 但是 / 就是 …

Esempi

  • 工作忙是忙，但是我很开心。
    Gōng zuò máng shì máng, dàn shì wǒ hěn kāi xīn.
    Il lavoro può essere impegnativo, ma sono molto felice.
  • 累是累，但是很值得。
    Lèi shì lèi, dàn shì hěn zhí dé.
    Può essere faticoso, ma ne vale davvero la pena.
  • 好吃是好吃，就是不太健康。
    Hǎo chī shì hǎo chī, jiù shì bú tài jiàn kāng.
    Può essere gustoso, solo che non è molto sano.
  • 这个学生聪明是聪明，就是不太努力。
    Zhè ge xué shēng cōng ming shì cōng ming, jiù shì bú tài nǔ lì.
    Questo studente può essere intelligente, solo che non è molto diligente.
  • 他女朋友漂亮是漂亮，就是有点奇怪。
    Tā nǚ péng you piào liang shì piào liang, jiù shì yǒu diǎn qí guài.
    La sua ragazza può essere carina, solo che è un po' strana.

Parole che lo usano