AdverbsHSK 4
Enfasi con 就是
Usa 就是 per enfatizzare che qualcuno o qualcosa è esattamente ciò che viene descritto. Appare spesso prima di un sintagma nominale e aggiunge un senso di certezza o conferma. Attenzione a non confondere questo 就是 enfatico con la congiunzione 就 che significa 'poi' o 'non appena'.
Struttura
就是 + Sostantivo
Esempi
- 那个人就是她的新男朋友。Nà ge rén jiù shì tā de xīn nán péng you.Quel tizio è il suo nuovo ragazzo.
- 他就是你要找的人。Tā jiù shì nǐ yào zhǎo de rén.È proprio la persona che stai cercando.
- 我们就是他的家人。Wǒ men jiù shì tā de jiā rén.Siamo la sua famiglia.
- 你就是个笨蛋!Nǐ jiù shì gè bèn dàn!Sei proprio un idiota!
- 他就是那个骗子!Tā jiù shì nà ge piàn zi!Quel truffatore è lui!
Parole che lo usano
- 就是jiù shìesattamente; precisamente; solo; semplicemente; proprio; (usato correlativamente con 也) persino; anche se
- 就jiù(dopo una clausola suppositiva) in quel caso; allora; (dopo una clausola di azione) non appena; subito dopo; (come 是) semplicemente; nient'altro che; semplicemente; proprio; esattamente; solo; tanto poco quanto; tanto quanto; altrettanti; avvicinarsi; muoversi verso; intraprendere; impegnarsi in; (spesso seguito da 着) approfittando di; (di cibo) accompagnare; riguardo a; concernente; (schema: 就 ... 也 ...) anche se ... ancora ...; (schema: 不 ... 就 ...) se non ... allora deve essere ...