AdverbsHSK 5
Avverbio enfatico 可
可 si usa prima di un aggettivo per aggiungere una forte enfasi, spesso esprimendo sorpresa o ammirazione. È quasi sempre seguito da 了 a fine frase, e la frase suona incompleta senza di esso.
Struttura
可 + Agg. + 了
了 è quasi sempre richiesto; ometterlo è raro e rende la frase brusca.
Esempi
- 这只小狗可淘气了！Zhè zhī xiǎo gǒu kě táo qì le!Questo cucciolo è così birichino!
- 我姐姐可好了！有什么好吃的都给我留着。Wǒ jiě jie kě hǎo le! yǒu shén me hǎo chī de dōu gěi wǒ liú zhe.Mia sorella è fantastica! Qualunque buon cibo ci sia, me ne tiene un po'.
- 他可优秀了！你不想见见吗？Tā kě yōu xiù le! nǐ bù xiǎng jiàn jiàn ma?Lui è davvero eccellente! Non vuoi incontrarlo?
- 这个游戏可好玩了！推荐给你。Zhè ge yóu xì kě hǎo wán le! tuī jiàn gěi nǐ.Questo gioco è davvero divertente! Te lo consiglio.
- 哇，这个糖醋里脊可好吃了！Wā, zhè ge táng cù lǐ ji kě hǎo chī le!Wow! Questo maiale in agrodolce è delizioso!