AdverbsHSK 4

Esprimere "di nuovo" o "ancora" con 再次

再次 è un avverbio formale che significa "di nuovo" o "un'altra volta", usato per sottolineare che un'azione viene ripetuta.

Appare spesso nel cinese scritto e nel parlato formale, in contrasto con il più colloquiale 又.

Struttura

Soggetto + 再次 + Verbo (+ Oggetto)

Posizionato prima del verbo per indicare ripetizione.

请再次确认一下你的答案。
Qǐng zài cì què rèn yí xià nǐ de dá àn.
Per favore, ricontrolla la tua risposta un'altra volta.
他再次获得了比赛的冠军。
Tā zài cì huò dé le bǐ sài de guàn jūn.
Ha vinto di nuovo il campionato.
这个问题非常重要，我再次提醒大家注意。
Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng yào, wǒ zài cì tí xǐng dà jiā zhù yì.
Questa questione è molto importante; vi ricordo ancora una volta di prestare attenzione.
经过治疗，她的病情再次好转。
Jīng guò zhì liáo, tā de bìng qíng zài cì hǎo zhuǎn.
Dopo il trattamento, le sue condizioni sono migliorate di nuovo.
我们再次感谢各位嘉宾的到来。
Wǒ men zài cì gǎn xiè gè wèi jiā bīn de dào lái.
Ringraziamo ancora una volta tutti gli ospiti per essere venuti.