AdverbsHSK 4

Esprimere "quasi" con 差点

L'avverbio 差点 (chàdiǎn) esprime che un'azione o uno stato è quasi accaduto ma alla fine non è successo, di solito con un esito negativo o indesiderato. La struttura spesso termina con 了 per enfasi, e 就 può essere opzionalmente posto prima del predicato.

Struttura

Sogg. + 差点 + Predicato
Sogg. + 差点 (+ 就) + Predicato + 了
了 aggiunge enfasi; 就 è opzionale

Esempi

  • 车差点撞到我。
    Chē chà diǎn zhuàng dào wǒ.
    La macchina mi ha quasi investito.
  • 我差点忘了。
    Wǒ chà diǎn wàng le.
    Ho quasi dimenticato.
  • 我今天差点迟到了。
    Wǒ jīn tiān chà diǎn chí dào le.
    Oggi sono quasi arrivato in ritardo.
  • 他差点就死了。
    Tā chà diǎn jiù sǐ le.
    Lui è quasi morto.
  • 我差点就打他了。
    Wǒ chà diǎn jiù dǎ tā le.
    L'ho quasi picchiato.

Parole che lo usano