ConjunctionsHSK 5
Esprimere 'e poi' con 于是
于是 è una congiunzione che significa 'e poi' o 'quindi'. Collega due proposizioni per mostrare che il secondo evento segue naturalmente dal primo, ed è tipicamente usato per eventi passati. Viene spesso abbinato a 了 per indicare azioni completate.
Struttura
Situazione ， 于是 + Esito (spesso con 了)
Usato per descrivere eventi passati; il risultato è una conseguenza naturale della situazione.
Esempi
- 我看大家都买了，于是我也买了。Wǒ kàn dà jiā dōu mǎi le, yú shì wǒ yě mǎi le.Ho visto che tutti lo compravano. Così l'ho comprato anch'io.
- 昨天突然下雨了，于是我们取消了野餐的计划。Zuó tiān tū rán xià yǔ le, yú shì wǒ men qǔ xiāo le yě cān de jì huà.Ieri ha piovuto, quindi abbiamo cancellato il picnic.
- 网站上的票已经卖光了，于是我们买了黄牛票。Wǎng zhàn shàng de piào yǐ jīng mài guāng le, yú shì wǒ men mǎi le huáng niú piào.I biglietti sul sito erano tutti esauriti. Così abbiamo comprato i biglietti dai bagarini.
- 他的英语太差了，于是，他妈妈给他请了一个英语家教。Tā de yīng yǔ tài chà le, yú shì, tā mā ma gěi tā qǐng le yí gè yīng yǔ jiā jiào.Il suo inglese era troppo terribile. Così sua madre gli ha assunto un tutor di inglese.
- 她发现男朋友已经结婚了。于是，她马上跟他分手了。Tā fā xiàn nán péng you yǐ jīng jié hūn le. yú shì, tā mǎ shàng gēn tā fēn shǒu le.Ha scoperto che il suo ragazzo era già sposato. Così ha subito rotto con lui.