Esprimere 'come ti pare' con 就

Struttura

Esempi

• 想吃就吃。
  Xiǎng chī jiù chī.
  Se vuoi mangiare, mangia pure.
• 想走就走吧。
  Xiǎng zǒu jiù zǒu ba.
  Vattene se vuoi.
• 想买就买，不用问我。
  Xiǎng mǎi jiù mǎi, bú yòng wèn wǒ.
  Se vuoi comprarlo, compralo. Non devi chiedermelo.
• 别害怕，想说就说。
  Bié hài pà, xiǎng shuō jiù shuō.
  Non aver paura. Se vuoi dirlo, dillo.
• 想做就做，考虑那么多干吗？
  Xiǎng zuò jiù zuò, kǎo lǜ nà me duō gàn má?
  Se vuoi farlo, fallo. Perché devi pensarci così tanto?

Parole che lo usano

• 就jiù(dopo una clausola suppositiva) in quel caso; allora; (dopo una clausola di azione) non appena; subito dopo; (come 是) semplicemente; nient'altro che; semplicemente; proprio; esattamente; solo; tanto poco quanto; tanto quanto; altrettanti; avvicinarsi; muoversi verso; intraprendere; impegnarsi in; (spesso seguito da 着) approfittando di; (di cibo) accompagnare; riguardo a; concernente; (schema: 就 ... 也 ...) anche se ... ancora ...; (schema: 不 ... 就 ...) se non ... allora deve essere ...
• 想xiǎngpensare (a); pensare a; ideare; pensare (che); credere (che); desiderare; volere; mancare (sentire la mancanza di)