PrepositionsHSK 4

Esprimere "come" o "nel ruolo di" con 作为

作为 si usa prima di un sostantivo o sintagma nominale per indicare il ruolo, l'identità o la funzione di qualcuno, simile all'inglese "as" o "in the capacity of".

Può anche essere usato come verbo che significa "considerare (qualcosa/qualcuno) come", spesso seguito da un sostantivo nelle strutture con 把 o con la cornice 是...的.

Struttura

Soggetto + 作为 + Sostantivo (+ Verbo/Espressione)
Indica il ruolo o la capacità in cui qualcuno agisce.
把 + Sostantivo + 作为 + Sostantivo
Usato per significare "considerare/prendere X come Y".

Esempi

  • 他作为一名老师，非常有耐心。
    Tā zuò wéi yì míng lǎo shī, fēi cháng yǒu nài xīn.
    Come insegnante, è molto paziente.
  • 作为公司的经理，她每天工作很忙。
    Zuò wéi gōng sī de jīng lǐ, tā měi tiān gōng zuò hěn máng.
    Come direttrice dell'azienda, è impegnata ogni giorno.
  • 他把帮助别人作为自己的责任。
    Tā bǎ bāng zhù bié rén zuò wéi zì jǐ de zé rèn.
    Considera aiutare gli altri come sua responsabilità.
  • 作为学生，我们应该努力学习。
    Zuò wéi xué shēng, wǒ men yīng gāi nǔ lì xué xí.
    Come studenti, dovremmo studiare sodo.
  • 大家把他作为学习的榜样。
    Dà jiā bǎ tā zuò wéi xué xí de bǎng yàng.
    Tutti lo prendono come modello di apprendimento.

Parole che lo usano