Sentence patternsHSK 6
Esprimere 'contemporaneamente' con 兼
Usa 兼 per indicare che qualcuno ricopre due posizioni o ruoli contemporaneamente. Questa struttura è formale e comune nelle presentazioni professionali o nei curriculum. Nota che 兼 descrive ruoli concorrenti, non azioni simultanee (per le azioni, usa 一边…一边…).
Struttura
Sogg. + 兼 + Verbo + Sostantivo 1 + 和 + Sostantivo 2
Sogg. + 是 + Sostantivo 1 + 兼 + Sostantivo 2
Esempi
- 他兼任经理和总监。Tā jiān rèn jīng lǐ hé zǒng jiān.Riveste contemporaneamente i ruoli di manager e direttore.
- 她是工程师兼项目经理。Tā shì gōng chéng shī jiān xiàng mù jīng lǐ.Lei è ingegnere e project manager.
- 李博士兼做科研和教学。Lǐ bó shì jiān zuò kē yán hé jiào xué.Il dottor Li fa ricerca e insegnamento contemporaneamente.
- 这个职位兼负责市场和销售。Zhè ge zhí wèi jiān fù zé shì chǎng hé xiāo shòu.Questa posizione è responsabile sia del marketing che delle vendite.
- 他是律师兼作家。Tā shì lǜ shī jiān zuò jiā.Lui è avvocato e scrittore.