ConjunctionsHSK 2
Esprimere "ma" con 但
但 è una congiunzione usata per collegare due proposizioni contrastanti, simile a "ma" o "tuttavia" in italiano.
Di solito appare tra due proposizioni, con una virgola prima di essa, e non può essere usato all'inizio di una frase.
Struttura
Proposizione A + ，但 + Proposizione B
Il modello più comune, che collega due affermazioni contrastanti.
虽然 + Proposizione A + ，但 + Proposizione B
Abbinato a 虽然 per enfatizzare il contrasto tra aspettativa e realtà.
Esempi
- 我很想去旅行，但我没有时间。Wǒ hěn xiǎng qù lǚ xíng, dàn wǒ méi yǒu shí jiān.Voglio davvero viaggiare, ma non ho tempo.
- 这部电影很有意思，但我只看了开头。Zhè bù diàn yǐng hěn yǒu yì si, dàn wǒ zhī kàn le kāi tóu.Questo film è molto interessante, ma ho visto solo l'inizio.
- 虽然他很年轻，但他的经验很丰富。Suī rán tā hěn nián qīng, dàn tā de jīng yàn hěn fēng fù.Anche se è giovane, ha molta esperienza.
- 我同意你的想法，但我觉得现在还不行。Wǒ tóng yì nǐ de xiǎng fǎ, dàn wǒ jué de xiàn zài hái bù xíng.Sono d'accordo con la tua idea, ma non penso che sia ancora il momento giusto.
- 今天天气不好，但我想出去走走。Jīn tiān tiān qì bù hǎo, dàn wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu.Il tempo è brutto oggi, ma voglio uscire a fare una passeggiata.