NounsHSK 5
Esprimere "l'un l'altro" con 彼此
Il pronome 彼此 (bǐcǐ) significa "l'un l'altro" o "reciprocamente". Può fungere da soggetto (prima del verbo) o da oggetto (dopo il verbo), ma come oggetto richiede un verbo bisillabico e suona piuttosto formale. Evita di usare verbi monosillabici o registro informale quando metti 彼此 dopo il verbo.
Struttura
彼此 + Predicato
Verbo + 彼此
il verbo deve essere bisillabico e piuttosto formale
Esempi
- 我们只见过一次，彼此不是很了解。Wǒ men zhǐ jiàn guò yí cì, bǐ cǐ bú shì hěn liǎo jiě.Ci siamo incontrati solo una volta. Non ci conosciamo bene.
- 我们是一个团队，彼此应该多沟通。Wǒ men shì yí gè tuán duì, bǐ cǐ yīng gāi duō gōu tōng.Siamo una squadra. Dovremmo comunicare di più.
- 我们是一家人，必须好好照顾彼此。Wǒ men shì yì jiā rén, bì xū hǎo hǎo zhào gù bǐ cǐ.Siamo una famiglia. Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.
- 好朋友总是会陪伴彼此。Hǎo péng you zǒng shì huì péi bàn bǐ cǐ.I buoni amici passano sempre del tempo insieme.
- 你们是夫妻，怎么一点也不信任彼此？Nǐ men shì fū qī, zěn me yì diǎn yě bú xìn rèn bǐ cǐ?Siete marito e moglie. Come fate a non fidarvi affatto l'uno dell'altro?