AdverbsHSK 4

Esprimere "soprattutto" con 尤其

尤其 è un avverbio che significa 'soprattutto' o 'particolarmente', usato per distinguere una cosa da un gruppo come più notevole delle altre.

Viene posto prima dell'elemento enfatizzato, spesso dopo un'affermazione generale che stabilisce il contrasto.

Struttura

尤其 + (是) + Sostantivo/Espressione

Spesso abbinato a 是 per enfasi, ma 是 è opzionale.

...，尤其 + Frase verbale

Usato per evidenziare un'azione o qualità particolare dopo un'affermazione più ampia.

这里的风景很美，尤其秋天最美。
Zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi, yóu qí qiū tiān zuì měi.
Il paesaggio qui è bello, soprattutto in autunno.
他喜欢运动，尤其是游泳。
Tā xǐ huan yùn dòng, yóu qí shì yóu yǒng.
Gli piacciono gli sport, soprattutto il nuoto.
水果都很有营养，尤其苹果对健康有益。
Shuǐ guǒ dōu hěn yǒu yíng yǎng, yóu qí píng guǒ duì jiàn kāng yǒu yì.
La frutta è tutta nutriente, soprattutto le mele fanno bene alla salute.
大家都考得不错，尤其小明得了第一名。
Dà jiā dōu kǎo dé bú cuò, yóu qí xiǎo míng dé le dì yī míng.
Tutti hanno fatto bene al test, soprattutto Xiao Ming, che ha ottenuto il primo posto.
这道菜好吃，尤其是汤特别鲜。
Zhè dào cài hǎo chī, yóu qí shì tāng tè bié xiān.
Questo piatto è delizioso, soprattutto la zuppa, che è molto fresca.