Adverbs with AdjectivesHSK 5
Esprimere 'soprattutto' con 格外
格外 significa 'soprattutto' o 'particolarmente' e intensifica aggettivi o verbi psicologici (es. 想, 小心). La particella facoltativa 地 può essere inserita tra 格外 e l'aggettivo per enfasi aggiuntiva, ma spesso viene omessa.
Struttura
格外 + Agg.
格外 + 地 + Agg.
la particella 地 è facoltativa e usata occasionalmente
Esempi
- 下过雨的早晨格外舒服。Xià guò yǔ de zǎo chén gé wài shū fu.È particolarmente piacevole la mattina dopo la pioggia.
- 去年孩子还很调皮，但是今年格外懂事。Qù nián hái zi hái hěn tiáo pí, dàn shì jīn nián gé wài dǒng shì.L'anno scorso il bambino era molto birichino, ma quest'anno è stato particolarmente responsabile.
- 今年的水果格外的甜。Jīn nián de shuǐ guǒ gé wài de tián.La frutta di quest'anno è eccezionalmente dolce.
- 老师对我们格外热情。Lǎo shī duì wǒ men gé wài rè qíng.L'insegnante è particolarmente caloroso con noi.
- 去不安全的地方旅游，一定要格外小心。Qù bù ān quán de dì fāng lǚ yóu, yí dìng yào gé wài xiǎo xīn.Devi stare particolarmente attento quando viaggi in luoghi non sicuri.