"Even If" StatementsHSK 5

Esprimere 'anche se…' con 即使

La congiunzione 即使 introduce una situazione ipotetica o estrema, mentre 也 nella frase principale sottolinea che il risultato rimane lo stesso. Usa 即使……也…… per dire 'anche se X, ancora Y'. Ricorda che 也 è obbligatorio—non si può omettere.

Struttura

即使 + Situazione ，也 + Risultato
也 deve apparire nella frase risultato

Esempi

  • 即使你不想让我去，我也要去。
    Jí shǐ nǐ bù xiǎng ràng wǒ qù, wǒ yě yào qù.
    Anche se non vuoi che io vada, devo comunque andare.
  • 即使他没钱，我也要嫁给他。
    Jí shǐ tā méi qián, wǒ yě yào jià gěi tā.
    Anche se lui non ha soldi, lo sposerò comunque.
  • 即使你很有钱，也买不到幸福。
    Jí shǐ nǐ hěn yǒu qián, yě mǎi bú dào xìng fú.
    Anche se fossi molto ricco, non potresti comprare la felicità.
  • 即使你对这门课不太感兴趣，也要学。
    Jí shǐ nǐ duì zhè mén kè bú tài gǎn xìng qù, yě yào xué.
    Anche se non sei molto interessato a questa materia, devi comunque studiarla.
  • 即使他们要赔偿我们，我们也要把事情公开。
    Jí shǐ tā men yào péi cháng wǒ men, wǒ men yě yào bǎ shì qing gōng kāi.
    Anche se vogliono risarcirci, renderemo comunque la cosa pubblica.

Parole che lo usano