AdverbsHSK 4
Esprimere "finalmente" con 终于
终于 (zhōngyú) significa 'finalmente' e si usa per sottolineare che un'azione tanto attesa è stata finalmente completata. Deve essere seguito da 了 per indicare il completamento dell'azione, e appare sempre direttamente prima del verbo o della frase aggettivale. Un errore comune è mettere 终于 prima del soggetto o alla fine della frase, il che è sbagliato.
Struttura
Sogg. + 终于 + Verbo/Agg. + 了
Il predicato può essere un verbo o un aggettivo, e 了 è necessario per indicare il completamento.
Esempi
- 你终于到了！Nǐ zhōng yú dào le!Sei finalmente arrivato/a!
- 我们终于见面了！Wǒ men zhōng yú jiàn miàn le!Finalmente ci incontriamo!
- 你们终于明白了。Nǐ men zhōng yú míng bai le.Avete finalmente capito.
- 飞机终于起飞了！Fēi jī zhōng yú qǐ fēi le!L'aereo sta finalmente decollando!
- 这个愿望终于实现了！Zhè ge yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le!Questo sogno si è finalmente avverato!