NumbersHSK 4

Esprimere le frazioni con 分之

Per esprimere le frazioni, il denominatore viene prima del numeratore, collegato da 分之. Questo segue la preferenza cinese per l'ordine 'dal grande al piccolo', come le date. Fai attenzione a non invertire l'ordine, perché è l'opposto dell'inglese.

Struttura

Denominatore + 分之 + Numeratore
Il denominatore è il numero in basso; il numeratore è quello in alto. L'ordine è opposto all'inglese.

Esempi

  • 我的手机电量只有百分之五了。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ le.
    Al mio telefono è rimasto solo il 5% di batteria.
  • 这个文件已经下载了三分之二。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng xià zài le sān fēn zhī èr.
    Questo documento è scaricato per due terzi.
  • 这篇文章有五分之三是抄别人的。
    Zhè piān wén zhāng yǒu wǔ fēn zhī sān shì chāo bié rén de.
    Tre quinti di questo articolo sono stati copiati da altri.
  • 差不多三分之一的美国人有护照。
    Chà bu duō sān fēn zhī yī de měi guó rén yǒu hù zhào.
    Circa un terzo degli americani ha il passaporto.
  • 我们学校四分之三的老师都是男老师。
    Wǒ men xué xiào sì fēn zhī sān de lǎo shī dōu shì nán lǎo shī.
    Tre quarti degli insegnanti della nostra scuola sono uomini.

Parole che lo usano