AdverbsHSK 4

Esprimere 'farei meglio a' con 还是

还是 può essere usato come avverbio per significare 'farei meglio a' o 'sarebbe meglio'. Indica che chi parla ha considerato le opzioni e ha preso una decisione, ed è spesso abbinato alla particella di suggerimento 吧 alla fine della frase.

Struttura

Sogg. + 还是 + Frase verbale + 吧
La particella 吧 indica che si tratta di un suggerimento.

Esempi

  • 还是明天去吧。
    Hái shì míng tiān qù ba.
    Faremmo meglio ad andare domani.
  • 你还是快点走吧。
    Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.
    Faresti meglio ad andartene ora.
  • 我们还是帮帮他吧。
    Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.
    Faremmo meglio ad aiutarlo.
  • 这里太脏了，我们还是走吧。
    Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.
    Qui è troppo sporco; faremmo meglio ad andarcene.
  • 太贵了，还是别买了。
    Tài guì le, hái shì bié mǎi le.
    È troppo caro. Faresti meglio a non comprarlo.

Parole che lo usano