"If" StatementsHSK 6

Esprimere 'se... allora...' con 假使

假使 è una congiunzione formale che significa 'se' o 'supponendo che.' Si abbina a 就 nella frase risultato per esprimere 'se... allora...'. Nota che 假使 è tipicamente usato in contesti scritti o formali, non nel parlato quotidiano.

Struttura

假使 + Affermazione, + 就 + Risultato
Spesso visto nel cinese scritto; la frase condizionale termina con una virgola, e 就 introduce la conseguenza.

Esempi

  • 假使明天下雨，我就不去上班了。
    Jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù shàng bān le.
    Se domani piove, allora non vado al lavoro.
  • 假使你同意，我们立马签合同。
    Jiǎ shǐ nǐ tóng yì, wǒ men lì mǎ qiān hé tong.
    Se sei d'accordo, allora firmiamo subito il contratto.
  • 假使我们能找到更多的赞助，我们就可以帮助更多的孩子。
    Jiǎ shǐ wǒ men néng zhǎo dào gèng duō de zàn zhù, wǒ men jiù kě yǐ bāng zhù gèng duō de hái zi.
    Se troviamo ancora più sponsor, allora possiamo aiutare ancora più bambini.
  • 假使你满意，我们会很开心。
    Jiǎ shǐ nǐ mǎn yì, wǒ men huì hěn kāi xīn.
    Se sei soddisfatto, saremo felici.
  • 假使这些办法不可靠，我们还可以想其他的办法。
    Jiǎ shǐ zhè xiē bàn fǎ bù kě kào, wǒ men hái kě yǐ xiǎng qí tā de bàn fǎ.
    Se queste soluzioni non sono affidabili, possiamo pensare ad altre soluzioni.

Parole che lo usano