ConjunctionsHSK 4
Esprimere "inoltre" con 另外
Per aggiungere un'affermazione supplementare, inizia una nuova frase con 另外, che significa 'inoltre' o 'oltre a ciò'. È spesso seguito da 还 o 也 per rafforzare il significato additivo. La parola 另外 introduce semplicemente un altro punto; non usarla come unica parola additiva se la struttura della frase richiede 还 o 也.
Struttura
⋯⋯ ，另外 ，⋯⋯
还 o 也 sono spesso usati dopo 另外.
Esempi
- 这个课文太难了，我不想学。另外，我也没准备。Zhè ge kè wén tài nán le, wǒ bù xiǎng xué. lìng wài, wǒ yě méi zhǔn bèi.Questa lezione è troppo difficile e non voglio leggerla. Inoltre, non mi sono preparato.
- 希望你不要再迟到了。另外，你应该穿得正式一点。Xī wàng nǐ bú yào zài chí dào le. lìng wài, nǐ yīng gāi chuān dé zhèng shì yì diǎn.Spero che non farai più tardi. Inoltre, dovresti anche vestirti in modo un po' più formale.
- 这个航班经常晚点。另外，他们的飞机餐也很难吃。Zhè ge háng bān jīng cháng wǎn diǎn. lìng wài, tā men de fēi jī cān yě hěn nán chī.Questo volo è spesso in ritardo. Inoltre, il loro cibo a bordo è terribile.
- 我没时间参加这个活动。另外，我也不太感兴趣。Wǒ méi shí jiān cān jiā zhè ge huó dòng. lìng wài, wǒ yě bú tài gǎn xìng qù.Non ho tempo per partecipare a questa attività. Inoltre, non sono molto interessato.
- 幼儿园提供午餐。另外，每天下午还有点心和水果。Yòu ér yuán tí gōng wǔ cān. lìng wài, měi tiān xià wǔ hái yǒu diǎn xin hé shuǐ guǒ.L'asilo nido fornisce il pranzo. Inoltre, ogni pomeriggio ci sono anche snack e frutta.