ConjunctionsHSK 4
Esprimere "inoltre" con 再说
再说 è una congiunzione usata per aggiungere un'altra ragione o un punto di supporto a un'affermazione precedente. Mettilo all'inizio della seconda frase per mostrare che le due idee sono logicamente collegate. Evita di usarlo quando le due parti non sono strettamente correlate.
Struttura
Proposizione 1， 再说 + Proposizione 2
也 è spesso usato nella seconda frase
Esempi
- 他喜欢，就让他去吧。再说，他在家也没事干。Tā xǐ huan, jiù ràng tā qù ba. zài shuō, tā zài jiā yě méi shì gàn.Gli piace. Lascialo andare. Inoltre, non ha niente da fare a casa.
- 那件衣服太贵了，我没买。再说，我也不是很喜欢。Nà jiàn yī fu tài guì le, wǒ méi mǎi. zài shuō, wǒ yě bú shì hěn xǐ huan.Quel vestito è troppo costoso. Non l'ho comprato. Inoltre, non mi piaceva molto.
- 对不起，我没时间。再说，我也没兴趣。Duì bu qǐ, wǒ méi shí jiān. zài shuō, wǒ yě méi xìng qù.Scusa, non ho tempo per questo. Inoltre, non mi interessa.
- 别吃了，你已经吃了五个了。再说，我们还没吃呢。Bié chī le, nǐ yǐ jīng chī le wǔ gè le. zài shuō, wǒ men hái méi chī ne.Smetti di mangiare. Hai già mangiato cinque. Inoltre, noi altri non abbiamo ancora mangiato.
- 明天去买吧，今天太累了。再说，超市也快关门了。Míng tiān qù mǎi ba, jīn tiān tài lèi le. zài shuō, chāo shì yě kuài guān mén le.Andiamo a comprarlo domani. Oggi sono troppo stanco. Inoltre, il supermercato sta per chiudere.