Let aloneHSK 5

Esprimere 'figuriamoci' con 更不用说

Usa 连...都/也...，更不用说...了 per esprimere che se perfino A è vero (o non lo è), allora B lo è ancora di più. Questo schema mette il caso più estremo per primo, opposto alla struttura 别说.

Struttura

连 + A + 都 / 也 + Verbo，更不用说 + B + 了

Esempi

  • 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
    Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.
    Non conosco neppure io questo cantante, figuriamoci lui.
  • 连周末都要加班，更不用说工作日了。
    Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.
    Devo fare gli straordinari anche nei weekend, per non parlare dei giorni feriali.
  • 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。
    Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.
    Mia sorella non ha mai preso neppure 80 punti, figuriamoci 100 punti.
  • 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。
    Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.
    Xiao Ming non riesce a prendersi cura neppure di sé stesso, figuriamoci dei bambini.
  • 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。
    Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.
    Non riconosce neppure la bandiera del suo paese, per non parlare di quelle degli altri paesi.

Parole che lo usano