VerbsHSK 4

Esprimere 'pensare erroneamente che' con 以为

Usa 以为 quando qualcuno ha creduto erroneamente qualcosa, a differenza di verbi neutri come 想 o 觉得. Appare spesso quando si realizza un errore passato, e può anche formare comandi come 不要以为 (non pensare che...).

Struttura

Sogg. + 以为 + Affermazione errata
不要 + 以为 + Affermazione
usato per comandi negativi, come 'non pensare che...'

Esempi

  • 我以为他是德国人。
    Wǒ yǐ wéi tā shì dé guó rén.
    Pensavo fosse tedesco.
  • 你以为你是谁？
    Nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí?
    Chi pensi di essere?
  • 老师以为学生都听懂了。
    Lǎo shī yǐ wéi xué shēng dōu tīng dǒng le.
    L'insegnante pensava che tutti gli studenti avessero capito.
  • 不要以为他是你的朋友。
    Bú yào yǐ wéi tā shì nǐ de péng you.
    Non pensare che sia tuo amico.
  • 我看到那张照片，以为你有男朋友了。
    Wǒ kàn dào nà zhāng zhào piàn, yǐ wéi nǐ yǒu nán péng you le.
    Ho visto quella foto e ho pensato che avessi un ragazzo.

Parole che lo usano