Comparison PatternsHSK 4
Esprimere "molto di più" nelle comparazioni
Per dire che qualcosa è molto più [aggettivo] di qualcos'altro in cinese, usa la struttura 比 con 很多, 得多 o 多了 dopo l'aggettivo. Assicurati che l'aggettivo venga prima di questi intensificatori, non dopo.
Struttura
N1 + 比 + N2 + Agg. + 很多 / 得多 / 多了
Tutti e tre i finali significano 'molto di più'. 很多 è il più colloquiale, 得多 appare spesso come 'agg.+得多', e 多了 di solito viene con 了.
Esempi
- 拼音比汉字容易很多。Pīn yīn bǐ hàn zì róng yì hěn duō.Il pinyin è molto più facile dei caratteri cinesi.
- 坐高铁比坐飞机方便很多。Zuò gāo tiě bǐ zuò fēi jī fāng biàn hěn duō.È molto più comodo prendere il treno ad alta velocità che l'aereo.
- 这个女老师比那个男老师严格得多。Zhè ge nǚ lǎo shī bǐ nà ge nán lǎo shī yán gé dé duō.Questa insegnante donna è molto più severa di quell'insegnante uomo.
- 你比我有经验多了。Nǐ bǐ wǒ yǒu jīng yàn duō le.Sei molto più esperto di me.
- 他打篮球比我厉害多了。Tā dǎ lán qiú bǐ wǒ lì hài duō le.Lui gioca a basket molto meglio di me.