AdverbsHSK 4

Esprimere 'non è necessario' con 不必

不必 si usa per dire a qualcuno che non ha bisogno di fare qualcosa, simile a 'non è necessario' in inglese.

Può anche significare 'non necessariamente', indicando che qualcosa non è richiesto o non è sempre vero.

Struttura

不必 + Verbo / Frase verbale

Si usa per dire a qualcuno che un'azione non è richiesta.

Soggetto + 不必 + ……

Si usa per significare 'non necessariamente', attenuando o negando un'ipotesi generale.

你不必等我，先走一步吧。
Nǐ bú bì děng wǒ, xiān zǒu yí bù ba.
Non devi aspettarmi; puoi andare avanti tu.
不必担心，一切都会好起来的。
Bú bì dān xīn, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
Non preoccuparti; tutto andrà bene.
这周末不必去上课，我们放假。
Zhè zhōu mò bú bì qù shàng kè, wǒ men fàng jià.
Non dobbiamo andare a lezione questo fine settimana — siamo in pausa.
他说的话不必当真。
Tā shuō de huà bú bì dàng zhēn.
Quello che ha detto non deve essere preso sul serio.
价钱高不一定代表质量好，便宜的也不必是假货。
Jià qián gāo bù yí dìng dài biǎo zhì liàng hǎo, pián yi de yě bú bì shì jiǎ huò.
Un prezzo alto non significa necessariamente buona qualità, e le cose economiche non devono essere false.