TongTong
Accedi
Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Esprimere non sapere come fare qualcosa usando 好

Questo schema esprime incertezza su come fare qualcosa ponendo un sintagma verbale con parola interrogativa prima di 好. L'avverbio 才 può essere aggiunto prima di 好 per enfatizzare.

Struttura

Sogg. + 不知道 + [Frase verbale] + 好
Il sintagma verbale include di solito una parola interrogativa (什么, 谁, 怎么, 哪个, ecc.)
Sogg. + 不知道 + [Frase verbale] + 才 + 好
Aggiungere 才 prima di 好 enfatizza l'incertezza

Esempi

  • 我真的不知道怎么办才好。
    Wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo.
    Non so davvero cosa fare al riguardo.
  • 我们都不知道说什么好。
    Wǒ men dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo.
    Nessuno di noi sapeva cosa dire.
  • 老板不知道怪谁好。
    Lǎo bǎn bù zhī dào guài shuí hǎo.
    Il capo non era sicuro di chi incolpare.
  • 都很漂亮，我不知道买哪件好。
    Dōu hěn piào liang, wǒ bù zhī dào mǎi nǎ jiàn hǎo.
    Sono tutti così belli. Non sono sicuro di quale comprare.
  • 我想问，可是不知道什么时候问才好。
    Wǒ xiǎng wèn, kě shì bù zhī dào shén me shí hou wèn cái hǎo.
    Voglio chiedere, ma non sono sicuro di quando chiedere.

Parole che lo usano