ParticlesHSK 3
Esprimere 'ora' con 了
La particella 了 alla fine di una frase indica un cambiamento di stato, spesso traducibile con 'ora' in italiano. Usala quando una situazione è nuova: rendersi conto di qualcosa, raggiungere una nuova età, o l'inizio di un evento. L'errore principale è confonderla con il suffisso verbale 了 per azioni completate; qui 了 è sempre a fine frase e indica un cambiamento di circostanze.
Struttura
Situazione + 了
Esempi
- 知道了。Zhī dào le.Capito. / Ho capito.
- 懂了。Dǒng le.Ora capisco.
- 我20岁了!Wǒ èrshí suì le !Ora ho 20 anni!
- 吃饭了!Chī fàn le!È ora di mangiare!
- 我走了。Wǒ zǒu le.Ora me ne vado.