AdverbsHSK 4

Esprimere 'solo' o 'meramente' con 仅

仅 è un avverbio formale che significa 'solo' o 'meramente', usato nel cinese scritto per enfatizzare un limite o una piccola quantità.

Di solito appare prima di un verbo, sostantivo o quantità per indicare che non è coinvolto nient'altro.

Struttura

仅 + Verbo / Sostantivo / Quantità
Enfatizza che l'azione o la quantità è limitata a quanto dichiarato.
仅 + Numerale + Classificatore + Sostantivo
Comune in contesti scritti o formali per limitare l'ambito.

Esempi

  • 这本书仅需十元。
    Zhè běn shū jǐn xū shí yuán.
    Questo libro costa solo dieci yuan.
  • 他仅会说汉语，不会英语。
    Tā jǐn huì shuō hàn yǔ, bú huì yīng yǔ.
    Sa parlare solo cinese; non conosce l'inglese.
  • 教室仅有三名学生。
    Jiào shì jǐn yǒu sān míng xué shēng.
    Ci sono solo tre studenti in classe.
  • 这仅是我的个人意见。
    Zhè jǐn shì wǒ de gè rén yì jiàn.
    Questa è solo la mia opinione personale.
  • 我们仅有两天时间完成任务。
    Wǒ men jǐn yǒu liǎng tiān shí jiān wán chéng rèn wu.
    Abbiamo solo due giorni per finire il compito.

Parole che lo usano