AdverbsHSK 4

Esprimere "forse" con 也许

也许 è un avverbio che significa "forse" o "magari", usato per esprimere un'ipotesi o una possibilità di cui chi parla non è sicuro.

Di solito appare prima del soggetto o prima del sintagma verbale per modificare l'intera proposizione.

Struttura

也许 + (Soggetto +) Verbo

Posizionamento più comune; 也许 viene all'inizio della proposizione.

Soggetto + 也许 + Verbo

Meno comune; pone l'attenzione sul soggetto pur esprimendo incertezza.

明天也许会下雨。
Míng tiān yě xǔ huì xià yǔ.
Domani potrebbe piovere.
他现在也许在家里。
Tā xiàn zài yě xǔ zài jiā lǐ.
Forse ora è a casa.
也许她不喜欢吃苹果。
Yě xǔ tā bù xǐ huan chī píng guǒ.
Forse non le piacciono le mele.
这道题很难,也许我需要再想想。
Zhè dào tí hěn nán, yě xǔ wǒ xū yào zài xiǎng xiǎng.
Questa domanda è difficile; forse devo ripensarci.
我们也许下个月去北京旅行。
Wǒ men yě xǔ xià ge yuè qù běi jīng lǚ xíng.
Potremmo viaggiare a Pechino il mese prossimo.