Sentence PatternsHSK 5

Esprimere il "cosiddetto" con 所谓

Usa 所谓 per introdurre un termine o concetto 'cosiddetto', spesso trasmettendo scetticismo o ironia. Facoltativamente aggiungi 的 prima del sintagma nominale per un collegamento più fluido.

Struttura

所谓 + (的) + Frase nominale
的 è facoltativo

Esempi

  • 没有所谓的失败，除非你不想再尝试。
    Méi yǒu suǒ wèi de shī bài, chú fēi nǐ bù xiǎng zài cháng shì.
    Non esiste un cosiddetto 'fallimento', a meno che tu non voglia riprovare.
  • 所谓的“名医”，连最基本的医学知识都不知道。
    Suǒ wèi de "míng yī", lián zuì jī běn de yī xué zhī shi dōu bù zhī dào.
    I cosiddetti 'medici famosi' non conoscono nemmeno le conoscenze mediche più basilari.
  • 所谓企业管理，是需要解决一个接一个的问题。
    Suǒ wèi qǐ yè guǎn lǐ, shì xū yào jiě jué yí gè jiē yí gè de wèn tí.
    La cosiddetta 'gestione aziendale' richiede di risolvere un problema dopo l'altro.
  • 人生没有所谓的答案。
    Rén shēng méi yǒu suǒ wèi de dá àn.
    Non esistono 'risposte' nella vita.
  • 所谓没有时间，是你没有好好安排时间。
    Suǒ wèi méi yǒu shí jiān, shì nǐ méi yǒu hǎo hǎo ān pái shí jiān.
    La cosiddetta mancanza di tempo significa che non hai gestito bene il tuo tempo.

Parole che lo usano