AdverbsHSK 4

Esprimere "ancora" o "come prima" con 仍然

仍然 è un avverbio che significa "ancora" o "come prima", usato per mostrare che una situazione non è cambiata.

È un'alternativa leggermente più formale o enfatica a 还, spesso usata nel cinese scritto o nel discorso formale.

Struttura

Sogg. + 仍然 + Verbo/Agg.

Usato prima di un verbo o aggettivo per indicare uno stato invariato.

Sogg. + 仍然 + 是 + Sostantivo

Comunemente seguito da 是 per sottolineare che qualcosa rimane lo stesso.

他虽然很累，但是仍然坚持工作。
Tā suī rán hěn lèi, dàn shì réng rán jiān chí gōng zuò.
Anche se era molto stanco, ha continuato a lavorare.
十年过去了，她仍然住在那个小镇。
Shí nián guò qù le, tā réng rán zhù zài nà ge xiǎo zhèn.
Sono passati dieci anni, e lei vive ancora in quella cittadina.
这个问题仍然没有得到解决。
Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.
Questo problema non è stato ancora risolto.
尽管下着大雨，比赛仍然照常进行。
Jǐn guǎn xià zhe dà yǔ, bǐ sài réng rán zhào cháng jìn xíng.
Nonostante piovesse forte, la partita si è svolta come previsto.
他失败了多次，但仍然没有放弃。
Tā shī bài le duō cì, dàn réng rán méi yǒu fàng qì.
Ha fallito molte volte, ma non si è ancora arreso.