Auxiliary WordsHSK 6

Esprimere che qualcosa è già successo con 来着

来着 è una particella finale di frase usata per indicare che un'azione è avvenuta nel passato, spesso con un tono informale o di ricordo. Non può essere usata in frasi negative, e nelle domande si abbina solo a 什么, 谁 o 哪儿. Evita di usare 来着 con 不 o 没 per negare un evento passato.

Struttura

Frase + 来着
Non può essere usata in frasi negative con 不 o 没(有). Nelle domande, sono ammessi solo 什么, 谁, 哪儿.

Esempi

  • 昨天我去超市来着。
    Zuó tiān wǒ qù chāo shì lái zhe.
    Ieri sono andato al supermercato.
  • 他刚才说什么来着？
    Tā gāng cái shuō shén me lái zhe?
    Che cosa ha appena detto?
  • 你找谁来着？
    Nǐ zhǎo shuí lái zhe?
    Chi stavi cercando?
  • 我们去年在哪儿见面来着？
    Wǒ men qù nián zài nǎ r jiàn miàn lái zhe?
    Dove ci siamo incontrati l'anno scorso?
  • 我记得你喜欢吃火锅来着。
    Wǒ jì de nǐ xǐ huan chī huǒ guō lái zhe.
    Ricordo che ti piaceva mangiare l'hotpot.

Parole che lo usano