Noun PhrasesHSK 4

Esprimere "l'altro" con 另外

Usa 另外 (o 另 prima di un sostantivo singolare) per parlare di 'l'altro' o 'un altro' elemento(i) da un gruppo che è stato diviso in parti. Mettilo prima del numero, del classificatore e del sostantivo, e ricorda che 另 è di solito per il singolare e appare spesso nella frase fissa 另一个.

Struttura

另外 + Numero + Classificatore + Sostantivo
另 + 一 + Classificatore + Sostantivo
usato per sostantivi singolari; 一 può talvolta essere omesso quando è chiaro dal contesto (es. 另一半)

Esempi

  • 我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。
    Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.
    Ho due telefoni cellulari. Uno è un Xiaomi, e l'altro è un iPhone.
  • 她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。
    Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.
    Ha due case. Vive in una e affitta l'altra ad altre persone.
  • 我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。
    Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.
    Ho comprato tre biglietti. Uno è per me, e gli altri due sono per i miei amici.
  • 这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。
    Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.
    Metà di questa torta è tua. L'altra metà è della tua sorellina.
  • 他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。
    Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.
    Ha due figlie, una delle quali ha sposato un francese e l'altra ha sposato un tedesco.

Parole che lo usano