VerbsHSK 4
Esprimere 'attraverso' con 经过
La parola 经过 significa 'passare davanti a' un luogo o 'attraversare' un'esperienza, e può essere usata in senso letterale o figurato. Nel costrutto 经过 + Evento/Tempo, introduce un evento o un tempo di sfondo prima dell'azione principale, con 的时候 spesso aggiunto per formare una proposizione temporale.
Struttura
Sogg. + 经过 + Luogo
usato come verbo principale che significa 'passare davanti a'
经过 + Evento / Tempo ，⋯⋯
l'Evento/Tempo è spesso seguito da 的时候
Esempi
- 我每天上班都经过这里。Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò zhè lǐ.Passo davanti a questo posto ogni giorno andando al lavoro.
- 我坐火车回老家常常经过这个城市。Wǒ zuò huǒ chē huí lǎo jiā cháng cháng jīng guò zhè ge chéng shì.Di solito passo per questa città quando prendo il treno per tornare nella mia città natale.
- 你经过我家门口的时候叫我一下。Nǐ jīng guò wǒ jiā mén kǒu de shí hou jiào wǒ yí xià.Chiamami quando passi davanti alla mia porta.
- 她经过这个咖啡店的时候就会想到他。Tā jīng guò zhè ge kā fēi diàn de shí hou jiù huì xiǎng dào tā.Pensa a lui quando passa davanti a questo bar.