VerbsHSK 4

Esprimere "partorire / nascere" con 生

生 è un verbo che significa "partorire" (quando usato dalla madre) o "nascere" (quando usato per il bambino che nasce).

Può anche significare "produrre" o "generare" qualcosa, come una sensazione o un risultato.

Struttura

Soggetto + 生 + Oggetto
Usato con la persona/cosa che nasce o viene prodotta come oggetto.
Soggetto + 生 (+ 在 + Luogo)
Usato per "nascere", spesso seguito da un luogo o un tempo.

Esempi

  • 她生了一个男孩。
    Tā shēng le yí gè nán hái.
    Ha partorito un maschio.
  • 我生在北京。
    Wǒ shēng zài běi jīng.
    Sono nato a Pechino.
  • 这种树生了很多果子。
    Zhè zhòng shù shēng le hěn duō guǒ zi.
    Questo albero ha prodotto molti frutti.
  • 他的话让我生了一种奇怪的感觉。
    Tā de huà ràng wǒ shēng le yì zhǒng qí guài de gǎn jué.
    Le sue parole mi hanno suscitato una strana sensazione.
  • 妈妈生我的时候很年轻。
    Mā ma shēng wǒ de shí hou hěn nián qīng.
    La mamma era molto giovane quando mi ha partorito.

Parole che lo usano