AdverbsHSK 5
Esprimere 'già che ci sei' con 顺便
Usa 顺便 per indicare che puoi fare comodamente una seconda azione mentre stai già facendo qualcos'altro. La prima azione viene espressa per prima, spesso con 的时候, e 顺便 collega l'azione aggiuntiva. Un errore comune è mettere 顺便 prima della prima azione invece che tra le due.
Struttura
Sogg. + Frase verbale 1，顺便 + Frase verbale 2
Esempi
- 你去买早饭的时候顺便帮我带杯咖啡吧。Nǐ qù mǎi zǎo fàn de shí hou shùn biàn bāng wǒ dài bēi kā fēi ba.Quando esci per prendere la colazione, puoi portarmi anche una tazza di caffè?
- 你去超市能不能顺便帮我买一瓶牛奶？Nǐ qù chāo shì néng bù néng shùn biàn bāng wǒ mǎi yì píng niú nǎi?Potresti prendermi una bottiglia di latte mentre sei al supermercato?
- 老板去见客户，顺便吃了午饭。Lǎo bǎn qù jiàn kè hù, shùn biàn chī le wǔ fàn.Il capo è andato a vedere il cliente e ne ha approfittato per pranzare.
- 我下周去北京出差，顺便去看一个朋友。Wǒ xià zhōu qù běi jīng chū chāi, shùn biàn qù kàn yí gè péng you.La prossima settimana vado a Pechino per un viaggio di lavoro. Ne approfitterò per visitare un amico.
- 我出门的时候都会顺便扔垃圾。Wǒ chū mén de shí hou dōu huì shùn biàn rēng lā jī.Butto la spazzatura quando esco di casa.