NounsHSK 6
Esprimere 'la propria parte' con 本
Nel cinese formale o scritto, 本 è posto prima di un sostantivo per significare 'questo', 'nostro' o 'proprio'. Identifica qualcosa come appartenente a chi parla o alla parte che rappresenta, come 本公司 (la nostra azienda) o 本人 (io stesso). Nota che questo uso è limitato a contesti formali e non è usato nel parlato informale.
Struttura
本 + Sostantivo
usato in contesti formali o scritti per riferirsi alla propria parte o entità
Esempi
- 本人是公司的总经理。Běn rén shì gōng sī de zǒng jīng lǐ.Sono il direttore generale dell'azienda.
- 本公司提供高质量的服务。Běn gōng sī tí gōng gāo zhì liàng de fú wù.La nostra azienda fornisce un servizio di alta qualità.
- 本校历史悠久，欢迎参观。Běn xiào lì shǐ yōu jiǔ, huān yíng cān guān.La nostra scuola ha una lunga storia; i visitatori sono i benvenuti.
- 本组织致力于环保事业。Běn zǔ zhī zhì lì yú huán bǎo shì yè.Questa organizzazione è dedicata alla protezione dell'ambiente.
- 本国法律禁止这种行为。Běn guó fǎ lǜ jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.Le leggi del nostro paese proibiscono tali atti.