PrepositionsHSK 4
Frasi idiomatiche con 在
Usa 在……上 per indicare un aspetto o ambito specifico (come 'in termini di' o 'per quanto riguarda'). L'argomento va tra 在 e 上, e il soggetto può apparire prima o dopo la frase.
Struttura
在 + Tema + 上 ,Soggetto + …
Soggetto + 在 + Tema + 上 + …
Esempi
- 在这个问题上,我们的看法是一样的。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.Per quanto riguarda questo problema, le nostre opinioni sono le stesse.
- 在美国历史上,谁是最重要的总统?Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?Per quanto riguarda la storia americana, chi è il presidente più importante?
- 这个句子在语法上没什么问题,但是不太自然。Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.Questa frase va bene da dire in termini di grammatica, solo che non è molto naturale.
- 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.Ci sono molte differenze tra le persone del nord e del sud per quanto riguarda le abitudini di vita.