Limitare l'ambito con 就

Struttura

Esempi

• 两国领导人就环保问题交换了意见。
  Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù huán bǎo wèn tí jiāo huàn le yì jiàn.
  I due leader hanno scambiato opinioni sulle questioni ambientali.
• 我就这个问题说两点我的想法。
  Wǒ jiù zhè ge wèn tí shuō liǎng diǎn wǒ de xiǎng fǎ.
  Vorrei fare due punti su questa questione.
• 大家就中国互联网的发展发表了各自的看法。
  Dà jiā jiù zhōng guó hù lián wǎng de fā zhǎn fā biǎo le gè zì de kàn fǎ.
  Tutti hanno espresso i propri pensieri sullo sviluppo di internet in Cina.
• 中国主席就中国最近的经济改革做了发言。
  Zhōng guó zhǔ xí jiù zhōng guó zuì jìn de jīng jì gǎi gé zuò le fā yán.
  Il presidente cinese ha rilasciato una dichiarazione sulle recenti riforme economiche della Cina.
• 来自各国的教育学者们就什么是最好的教育方法进行了激烈的讨论。
  Lái zì gè guó de jiào yù xué zhě men jiù shén me shì zuì hǎo de jiào yù fāng fǎ jìn xíng le jī liè de tǎo lùn.
  Esperti di educazione da ogni paese hanno avuto una discussione accesa sui migliori metodi di educazione.

Parole che lo usano

• 就jiù(dopo una clausola suppositiva) in quel caso; allora; (dopo una clausola di azione) non appena; subito dopo; (come 是) semplicemente; nient'altro che; semplicemente; proprio; esattamente; solo; tanto poco quanto; tanto quanto; altrettanti; avvicinarsi; muoversi verso; intraprendere; impegnarsi in; (spesso seguito da 着) approfittando di; (di cibo) accompagnare; riguardo a; concernente; (schema: 就 ... 也 ...) anche se ... ancora ...; (schema: 不 ... 就 ...) se non ... allora deve essere ...
• 来说lái shuō"avere la propria opinione/interpretare un argomento (da un certo punto di vista)/ora veniamo a parlarne, ..."
• 而言ér yánper quanto riguarda ...